1 00:00:25,559 --> 00:00:27,428 [insectos zumbando] 2 00:00:40,508 --> 00:00:43,477 [el zumbido se intensifica] 3 00:00:43,511 --> 00:00:45,513 [multitud murmurando] 4 00:00:45,546 --> 00:00:47,215 Cuiden sus espaldas. 5 00:00:48,216 --> 00:00:50,184 ¡Cuidado con vuestras espaldas! 6 00:00:50,218 --> 00:00:51,185 Hola chicos, por favor, por favor. 7 00:00:51,219 --> 00:00:52,320 Oigan, vamos chicos. 8 00:00:52,353 --> 00:00:53,721 quieres Déjanos un poco de holgura, ¿eh? 9 00:00:53,754 --> 00:00:56,357 Chicos, no estáis ayudando. ¿Está bien? Vamos, ¿eh? 10 00:00:56,390 --> 00:00:59,227 Chicos, todos estamos usando El mismo color, ¿vale? 11 00:00:59,260 --> 00:01:00,828 [habla confusamente] 12 00:01:00,861 --> 00:01:02,430 [charla de radio confusa] 13 00:01:03,531 --> 00:01:05,399 vamos, ¿Podemos atraparlo? ¿Fuera de ahí? 14 00:01:05,433 --> 00:01:06,534 no hay nada Puedo hacer al respecto. 15 00:01:06,567 --> 00:01:08,236 tu no lo eres Ayudando en todo, ¿Está bien? 16 00:01:08,269 --> 00:01:10,271 solo un poco Cooperación-- Eso es todo lo que necesitamos. 17 00:01:10,304 --> 00:01:11,439 Tan pronto como podamos, Lo prometo. 18 00:01:11,472 --> 00:01:12,506 Vamos chicos Déjanos un poco de holgura, ¿eh? 19 00:01:12,540 --> 00:01:14,408 Lo sacaremos. Chicos, vamos. 20 00:01:14,442 --> 00:01:16,610 Ya sabes, es hora Para sacarlo. 21 00:01:16,644 --> 00:01:17,678 Sólo relájate. 22 00:01:17,711 --> 00:01:19,180 El jefe dice que eso es todo. 23 00:01:20,714 --> 00:01:22,183 ...Lo sabía. 24 00:01:22,216 --> 00:01:23,484 [sirena a todo volumen] 25 00:01:23,517 --> 00:01:26,320 danos un poco Respeto también, ¿vale? 26 00:01:26,354 --> 00:01:28,189 ¡Sáquenlo ahora! 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,558 [sirena] 28 00:01:35,496 --> 00:01:39,500 ¡Cálmate, sólo cálmate! ¡No estás ayudando! 29 00:01:42,670 --> 00:01:44,205 Ey. 30 00:01:44,238 --> 00:01:46,474 [todos hablando a la vez] 31 00:01:48,176 --> 00:01:49,477 Gracias, Teniente provenza. 32 00:01:49,510 --> 00:01:50,378 Muchas gracias. 33 00:01:50,411 --> 00:01:51,545 Jefe johnson. 34 00:01:51,579 --> 00:01:52,846 Comandante. ¿Dónde está el Papa principal? 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,715 tenia una cita Con un abogado esta mañana. 36 00:01:54,748 --> 00:01:56,784 Ni siquiera estoy seguro de que él lo sepa Tenemos un oficial caído. 37 00:01:56,817 --> 00:01:58,419 Pero hablé con El capitán del central. 38 00:01:58,452 --> 00:02:00,354 Bueno, me gustaría hablar Al capitán también 39 00:02:00,388 --> 00:02:03,157 Pero no necesito toda su división Aquí en la calle. 40 00:02:03,191 --> 00:02:05,426 Tal vez si nos dejas claro Los restos del detective martin... 41 00:02:05,459 --> 00:02:07,228 yo no he Los examiné todavía. 42 00:02:07,261 --> 00:02:08,596 lo entiendo, 43 00:02:08,629 --> 00:02:11,399 Pero cuando un L.A.P.D. Oficial Muere en el cumplimiento del deber, 44 00:02:11,432 --> 00:02:12,600 nunca lo dejamos 45 00:02:12,633 --> 00:02:14,502 Acostado al lado del cabrón ¿Quién lo mató? 46 00:02:14,535 --> 00:02:16,637 Eso es porque cuando Un oficial es asesinado En el trabajo, 47 00:02:16,670 --> 00:02:18,206 normalmente los encuentras En cuestión de minutos, 48 00:02:18,239 --> 00:02:20,174 no 2 dias Después del hecho. 49 00:02:20,208 --> 00:02:22,176 Ahora tengo mucho de preguntas sobre ¿Qué pasó aquí? 50 00:02:22,210 --> 00:02:23,744 Y no necesito Esta multitud intenta Para intimidarme. 51 00:02:23,777 --> 00:02:25,479 ellos deberían anímate 52 00:02:25,513 --> 00:02:27,381 para abandonar la escena Y sigue sobre Su negocio. 53 00:02:27,415 --> 00:02:28,716 No quiero ser Presuntuosa, señora, 54 00:02:28,749 --> 00:02:30,518 Pero imagina eso es el sargento gabriel 55 00:02:30,551 --> 00:02:31,852 yaciendo muerto En este almacén. 56 00:02:31,885 --> 00:02:33,687 ¿Estarías aquí afuera? Esperando rendir homenaje 57 00:02:33,721 --> 00:02:35,723 A su sacrificio, ¿O estarías tú? en tu oficina 58 00:02:35,756 --> 00:02:37,858 dando vueltas ¿Tu negocio? 59 00:02:40,594 --> 00:02:42,463 ¿Sabes qué? ¡Se supone que debemos hacerlo! 60 00:02:44,765 --> 00:02:47,401 Entiendo tu punto, Comandante. 61 00:02:47,435 --> 00:02:51,272 conseguiré esto Fuera del camino Lo más rápido posible. 62 00:03:03,884 --> 00:03:05,686 Uh, ella podría enojarse conmigo Por decirte esto, 63 00:03:05,719 --> 00:03:07,288 Pero Daniels probablemente No debería estar aquí. 64 00:03:07,321 --> 00:03:08,489 ¿Por qué? 65 00:03:08,522 --> 00:03:09,723 cuando ambos Trabajó en central, 66 00:03:09,757 --> 00:03:11,292 ella salió con martin Durante unos meses. 67 00:03:11,325 --> 00:03:12,926 solo lo menciono porque en el camino 68 00:03:12,960 --> 00:03:14,228 algún abogado Quizás quiera hacer... 69 00:03:14,262 --> 00:03:15,563 Lo tengo. 70 00:03:15,596 --> 00:03:17,665 Entonces, ¿quién es el otro? ¿Tipo muerto? 71 00:03:17,698 --> 00:03:19,533 el sospechoso ¿El detective martin fue asesinado? 72 00:03:19,567 --> 00:03:20,701 Zeev barak. 73 00:03:20,734 --> 00:03:22,670 parte de una droga Anillo de distribución. 74 00:03:22,703 --> 00:03:25,273 Éxtasis. Hace unos 6 meses, 75 00:03:25,306 --> 00:03:27,241 atrapó una pareja De sus traficantes adolescentes 76 00:03:27,275 --> 00:03:30,578 Sobrecarga Y embolsándose el cambio. 77 00:03:30,611 --> 00:03:32,446 ¿Y lo sabemos porque? 78 00:03:32,480 --> 00:03:34,915 martin y su pareja Trabajó con Un informante. 79 00:03:34,948 --> 00:03:37,318 capitán de central Tiene su nombre abovedado. 80 00:03:37,351 --> 00:03:39,253 Todavía esperando El expediente del asesinato también. 81 00:03:39,287 --> 00:03:40,754 donde estaba detective martin ¿Socio? 82 00:03:40,788 --> 00:03:43,557 Martín fue oficialmente Fuera de servicio. 83 00:03:43,591 --> 00:03:45,626 Entonces conoció a este chico. Aquí solo, 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,661 ¿Sin respaldo? 85 00:03:47,695 --> 00:03:49,363 donde hizo ¿Detective martin en vivo? 86 00:03:49,397 --> 00:03:50,398 Playa larga. 87 00:03:51,632 --> 00:03:52,733 De acuerdo. 88 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 ¿Cómo entraron? 89 00:03:54,368 --> 00:03:55,936 La puerta lateral estaba abierta. 90 00:03:55,969 --> 00:03:58,939 Y encontramos una llave En el bolsillo de martin. 91 00:03:58,972 --> 00:04:01,008 Muy bien entonces. Gracias, detective daniels. 92 00:04:01,041 --> 00:04:02,743 Ahora, si no te importa Esperando afuera 93 00:04:02,776 --> 00:04:04,412 En realidad, si es todo Lo mismo para ti, Jefe-- 94 00:04:04,445 --> 00:04:07,047 Lo siento, pero no lo es. A mí me da igual, daniels. 95 00:04:07,080 --> 00:04:09,049 Así que si no te importa Esperando afuera, 96 00:04:09,082 --> 00:04:12,019 Te lo agradecería. Gracias. 97 00:04:12,052 --> 00:04:16,023 Teniente tao, ¿Qué pensamos? ¿Pasó aquí? 98 00:04:17,525 --> 00:04:21,395 Parece que dispararon Al mismo tiempo. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,903 tim martin lo entendió Entre los ojos. 100 00:04:29,937 --> 00:04:33,040 Mientras caía hacia atrás, Su arma se disparó En barak. 101 00:04:33,073 --> 00:04:35,042 Solo mirándolo, La forma en que miente 102 00:04:35,075 --> 00:04:37,578 Apuesto su médula espinal Está cortado. 103 00:04:37,611 --> 00:04:40,514 Y estás mirando Gusanos de segundo inicio En sus ojos. 104 00:04:40,548 --> 00:04:41,482 Lo mismo por aquí. 105 00:04:41,515 --> 00:04:43,484 eso es consistente con dicho ambos murieron 106 00:04:43,517 --> 00:04:44,452 ¿Sábado por la mañana? 107 00:04:44,485 --> 00:04:45,586 ¿Gabriel? 108 00:04:46,854 --> 00:04:48,456 Teniente Flynn, 109 00:04:48,489 --> 00:04:51,359 Cuando s.I.D. Comienza Recolectando ADN aquí, 110 00:04:51,392 --> 00:04:53,093 por favor camina Las muestras de eliminación. 111 00:04:53,126 --> 00:04:54,962 De estos dos hombres A través de nuestro laboratorio 112 00:04:54,995 --> 00:04:56,430 y tener eso Hecho esta noche. 113 00:04:56,464 --> 00:04:57,331 Teniente tao, 114 00:04:57,365 --> 00:04:58,899 quiero una balistica Informe de trayectoria 115 00:04:58,932 --> 00:05:01,001 De la morgue Lo antes posible, por favor. 116 00:05:01,034 --> 00:05:03,837 veamos como Este tiroteo se desarrolló. 117 00:05:03,871 --> 00:05:04,972 Entonces, teniente provenza, 118 00:05:05,005 --> 00:05:06,740 resumiendo Lo que sabemos hasta ahora... 119 00:05:06,774 --> 00:05:08,976 Solo y en su día libre, 120 00:05:09,009 --> 00:05:11,645 detective tim martin Entra en un almacén abandonado 121 00:05:11,679 --> 00:05:14,915 En el centro de los ángeles, 30 millas de su casa 122 00:05:14,948 --> 00:05:16,049 En playa larga. 123 00:05:16,083 --> 00:05:17,485 Por coincidencia, 124 00:05:17,518 --> 00:05:18,986 El señor Barak, sospechoso de asesinato 125 00:05:19,019 --> 00:05:20,888 En un doble homicidio Martín está trabajando 126 00:05:20,921 --> 00:05:24,057 pasa a entrar El mismo almacén. 127 00:05:24,091 --> 00:05:25,526 Ambos sacan sus armas. 128 00:05:25,559 --> 00:05:28,796 Y disparar a Exactamente al mismo tiempo. 129 00:05:28,829 --> 00:05:29,997 Herido de muerte, 130 00:05:30,030 --> 00:05:32,566 Caen muertos al instante Dónde se encuentran. 131 00:05:34,435 --> 00:05:35,669 ¿Qué dirías? Las posibilidades son 132 00:05:35,703 --> 00:05:36,804 ¿Sucedió así? 133 00:05:36,837 --> 00:05:39,507 Al parecer, 100%. 134 00:05:40,774 --> 00:05:42,810 Jefe, debería ver esto. 135 00:05:48,882 --> 00:05:50,451 Tic tac. 136 00:05:50,484 --> 00:05:51,852 Jefe johnson, Este es el capitán Leahy. 137 00:05:51,885 --> 00:05:53,487 división central, 138 00:05:53,521 --> 00:05:55,623 y el socio de martin detective Lorenzo xavier. 139 00:05:55,656 --> 00:05:56,890 Pensé que te gustaría Para hablar con ellos. 140 00:05:56,924 --> 00:05:58,058 Señor. Señora. 141 00:05:58,091 --> 00:05:59,092 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 142 00:05:59,126 --> 00:06:00,394 Sí, lo hay. 143 00:06:00,428 --> 00:06:01,829 ¿Es esta una foto? del informante 144 00:06:01,862 --> 00:06:03,163 que tu y detective martín ¿Estamos trabajando con? 145 00:06:03,196 --> 00:06:05,733 No, señora. el solo Posee el almacén. 146 00:06:05,766 --> 00:06:07,635 porque aquí dice que el es querido Para interrogar 147 00:06:07,668 --> 00:06:08,969 en conexión con el asesinato 148 00:06:09,002 --> 00:06:10,404 De un L.A.P.D. Oficial. 149 00:06:10,438 --> 00:06:13,941 Y considerando el estado de ánimo De tu división... 150 00:06:13,974 --> 00:06:15,809 circulando La fotografía de este hombre. 151 00:06:15,843 --> 00:06:16,910 pone su vida En peligro. 152 00:06:16,944 --> 00:06:18,579 entonces lo que necesito Usted debe hacer, capitán, 153 00:06:18,612 --> 00:06:20,080 es saber cuantos fueron distribuidos, 154 00:06:20,113 --> 00:06:22,450 Y tener cada solo uno de ellos Regresó a mí. 155 00:06:22,483 --> 00:06:23,751 ¡2 días! ¡Vamos! 156 00:06:23,784 --> 00:06:26,487 [multitud murmurando] 157 00:06:26,520 --> 00:06:28,889 Y te necesito Para ordenar tus tropas Para retirarse. 158 00:06:28,922 --> 00:06:30,858 Porque mientras tengas Mi más sentido pésame, capitán, 159 00:06:30,891 --> 00:06:33,627 Un llamado justo De un oficial caído Es mi trabajo. 160 00:06:33,661 --> 00:06:36,063 tim martin no es Un trabajo para mí, señora. 161 00:06:36,096 --> 00:06:37,965 Él era mi amigo. 162 00:06:37,998 --> 00:06:39,767 Espera un segundo. 163 00:06:57,117 --> 00:06:58,719 De acuerdo. 164 00:06:58,752 --> 00:07:00,053 ¡Atención! 165 00:07:56,777 --> 00:07:58,211 Podrías haberme dicho Sobre esto en persona, 166 00:07:58,245 --> 00:08:00,047 De antemano. ¿Qué...? 167 00:08:00,080 --> 00:08:02,149 Sí. no puedo Habla de esto ahora. 168 00:08:02,182 --> 00:08:03,016 Porque-- 169 00:08:03,050 --> 00:08:05,018 Si, bueno, lo siento Te sientes así 170 00:08:05,052 --> 00:08:06,787 Pero acabamos de perder Un veterano de 15 años En un tiroteo, 171 00:08:06,820 --> 00:08:07,921 Y eso es en realidad mas importante 172 00:08:07,955 --> 00:08:09,790 que tu De momento. 173 00:08:09,823 --> 00:08:11,124 Leahy, ¿es verdad? tu gente 174 00:08:11,158 --> 00:08:12,793 estaban circulando 100 volantes de algún tipo 175 00:08:12,826 --> 00:08:14,161 ¿Quién no estaba conectado? ¿Al crimen? 176 00:08:14,194 --> 00:08:15,663 Recuperé 98 de ellos. 177 00:08:15,696 --> 00:08:17,230 y donde esta ¿El compañero del detective martin? 178 00:08:17,264 --> 00:08:19,867 El detective Xavier está esperando. En la oficina del comandante taylor 179 00:08:19,900 --> 00:08:21,234 Con el libro del asesinato Y el paquete del informante. 180 00:08:21,268 --> 00:08:22,703 Muy bien, a menos que te gustaría empezar 181 00:08:22,736 --> 00:08:24,204 Cobrar tu pensión mañana, 182 00:08:24,237 --> 00:08:26,574 Será mejor que Central retroceda Y permitir el homicidio prioritario. 183 00:08:26,607 --> 00:08:27,608 Para hacer su trabajo. Estás despedido. 184 00:08:27,641 --> 00:08:28,742 Señor. 185 00:08:28,776 --> 00:08:30,143 Oh, eh, capitán, Lo siento mucho 186 00:08:30,177 --> 00:08:32,145 pero tengo miedo estamos realmente voy a necesitar 187 00:08:32,179 --> 00:08:33,113 Todos estos volantes. 188 00:08:33,146 --> 00:08:34,615 Porque de lo contrario, No podemos-- 189 00:08:34,648 --> 00:08:36,249 Eso es suficiente para mí. El 98% está bien. 190 00:08:36,283 --> 00:08:37,417 Continúe, capitán. 191 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 tu entiendes eso esto no es una foto del informante 192 00:08:42,590 --> 00:08:44,024 Ese detective martin Estaba trabajando con, Y mientras-- 193 00:08:44,057 --> 00:08:46,994 no quiero Habla más de esto. 194 00:08:49,229 --> 00:08:50,631 [la puerta se cierra de golpe] 195 00:08:50,664 --> 00:08:51,732 Dejaste a un oficial de policía 196 00:08:51,765 --> 00:08:53,066 Acostado al lado del hombre ¿Quién le disparó? 197 00:08:53,100 --> 00:08:54,835 Y eso nunca se hace. 198 00:08:56,203 --> 00:08:58,271 La razón por la que me fui Detective martin tirado ahí 199 00:08:58,305 --> 00:09:01,308 ¿Son policías? estan capacitados Para disparar en ráfagas, 200 00:09:01,341 --> 00:09:04,778 Y martin solo puso Un disparo a barak. Uno. 201 00:09:04,812 --> 00:09:06,947 ¿Y qué era Martín? haciendo allí ¿En primer lugar? 202 00:09:06,980 --> 00:09:08,248 Ahora, él y el detective xavier 203 00:09:08,281 --> 00:09:09,783 estaban trabajando con Un informante encubierto, 204 00:09:09,817 --> 00:09:10,984 Y necesito interrogarlo. 205 00:09:11,018 --> 00:09:12,853 ¿Por qué puedes Nunca hagas tu trabajo 206 00:09:12,886 --> 00:09:15,188 sin constantemente Quejándose ¿Sobre todo? 207 00:09:15,222 --> 00:09:17,991 el informante estaba garantizado Anonimato. 208 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 Puedes revelar su nombre. 209 00:09:26,433 --> 00:09:28,268 A otro miembro De tu plantilla, y listo. 210 00:09:28,301 --> 00:09:30,170 Ahora he mantenido tu autoridad 211 00:09:30,203 --> 00:09:32,039 con toda la Departamento mirando. 212 00:09:32,072 --> 00:09:33,273 pero cuando Un policía muere 213 00:09:33,306 --> 00:09:35,042 Esperamos el cierre, Rápida y completamente. 214 00:09:35,075 --> 00:09:36,343 ¿Está eso claro? 215 00:09:36,376 --> 00:09:38,211 Sí, lo es. 216 00:09:41,314 --> 00:09:45,052 Su actitud, sin embargo, Es un completo misterio. 217 00:09:55,162 --> 00:09:57,364 Muy bien, entonces, Veamos qué tenemos. 218 00:09:57,397 --> 00:09:59,232 Entonces... 219 00:10:00,200 --> 00:10:02,269 ¿Por qué no es esto...? 220 00:10:02,302 --> 00:10:03,737 Oh, primero debería decir, 221 00:10:03,771 --> 00:10:05,739 Las balas que sacamos De esos chicos universitarios, 222 00:10:05,773 --> 00:10:07,240 El doble homicidio Tim martin estaba trabajando, 223 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Coinciden con el arma de barak. 224 00:10:10,811 --> 00:10:13,814 Teniente provenza, estas comiendo ¿Chocolate aquí? 225 00:10:21,689 --> 00:10:23,156 Thorry. 226 00:10:23,190 --> 00:10:24,357 Pensé que estábamos de acuerdo 227 00:10:24,391 --> 00:10:26,093 para guardar bocadillos Con azúcar procesada 228 00:10:26,126 --> 00:10:27,861 Fuera de la sala del asesinato. 229 00:10:27,895 --> 00:10:29,362 Si tienen que comer dulces, 230 00:10:29,396 --> 00:10:31,965 por favor hazlo en los pasillos En la sala de electrónica. 231 00:10:31,999 --> 00:10:33,701 O podrías intentarlo Renunciar a ello. 232 00:10:33,734 --> 00:10:35,035 desde que paré Comiendo toda esa basura, 233 00:10:35,068 --> 00:10:36,169 Tengo más energía. 234 00:10:36,203 --> 00:10:37,805 y estoy durmiendo Mejor también. 235 00:10:37,838 --> 00:10:39,907 Um, ¿qué pasa con las nueces? 236 00:10:39,940 --> 00:10:40,941 ¿Disculpe? 237 00:10:40,974 --> 00:10:43,110 son mis nueces ¿Permitido aquí? 238 00:10:43,143 --> 00:10:45,278 ¿Tienen azúcar? ¿Sobre ellos, teniente? 239 00:10:45,312 --> 00:10:48,348 No. Son salados. 240 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 Bueno, hay Entonces tu respuesta. 241 00:10:50,784 --> 00:10:52,786 ¿Qué pasa con la babosa? En detective-- 242 00:10:57,224 --> 00:10:58,826 ¿Qué pasa con la babosa? Eso fue sacado de 243 00:10:58,859 --> 00:11:01,461 La cabeza del detective martin, ¿Teniente tao? 244 00:11:01,494 --> 00:11:03,130 También del arma de barak. 245 00:11:03,163 --> 00:11:04,932 parece como 246 00:11:04,965 --> 00:11:06,800 Martín disparó primero Desde unos 15 pies. 247 00:11:06,834 --> 00:11:10,738 Su bala roza La cima del corazón de Barak, 248 00:11:10,771 --> 00:11:13,040 Rompe la columna vertebral, Y barak cae muerto. 249 00:11:13,073 --> 00:11:14,207 Entonces... 250 00:11:14,241 --> 00:11:17,144 Barak cae muerto ¿Y su arma se dispara? 251 00:11:17,177 --> 00:11:19,312 No. No podría haberlo hecho. 252 00:11:19,346 --> 00:11:22,449 Porque a martin le dispararon Desde 4 pies de distancia, 253 00:11:22,482 --> 00:11:24,752 Y la herida de entrada muestra 254 00:11:24,785 --> 00:11:27,921 La bala fue disparada Desde una posición agachada, 255 00:11:27,955 --> 00:11:29,957 No desde el suelo. 256 00:11:29,990 --> 00:11:31,491 Así que incluso si supusiéramos Martín despedido 257 00:11:31,524 --> 00:11:33,493 Y caminó hacia el cuerpo, 258 00:11:33,526 --> 00:11:35,295 Barak habría sido Paralizado. 259 00:11:35,328 --> 00:11:37,030 El no pudo haber Despedido en absoluto. 260 00:11:37,064 --> 00:11:39,833 Pero el arma de Barak Definitivamente asesinado ¿Detective Martín? 261 00:11:41,168 --> 00:11:42,970 Lo hizo. 262 00:11:44,371 --> 00:11:46,740 habia una tercera persona En ese almacén. 263 00:11:58,251 --> 00:11:59,787 lo siento mucho Esto está tardando tanto, 264 00:11:59,820 --> 00:12:02,856 Detective xavier. creo que tengo Lo básico ahora. 265 00:12:02,890 --> 00:12:05,158 Entonces, ze'ev barak Asesinaron a 2 jóvenes 266 00:12:05,192 --> 00:12:07,995 ¿Quiénes estaban negociando x por él? Y sale de su apartamento, 267 00:12:08,028 --> 00:12:12,265 Exigiendo a su prima Ari cohen lo lleva Al aeropuerto. 268 00:12:12,299 --> 00:12:13,400 Ari dice que no tenía idea 269 00:12:13,433 --> 00:12:14,968 Barak pretendía Para matar a cualquiera, 270 00:12:15,002 --> 00:12:17,170 Y después del tiroteo, Ofrece su testimonio 271 00:12:17,204 --> 00:12:19,039 a cambio Por inmunidad. 272 00:12:19,072 --> 00:12:22,042 Pero ¿cómo lo sabes? que tu informante 273 00:12:22,075 --> 00:12:24,544 no maté Esos hombres y ¿Echarle la culpa a barak? 274 00:12:24,577 --> 00:12:26,446 Los niños se defendieron. Barak fue cortado. 275 00:12:26,479 --> 00:12:28,148 Tenemos buen ADN. Muestras del asesino 276 00:12:28,181 --> 00:12:29,783 desde el apartamento Donde los chicos fueron asesinados. 277 00:12:29,817 --> 00:12:31,051 Nada coincidía con ari, 278 00:12:31,084 --> 00:12:34,221 Entonces le pagamos 25.000 dólares. Para volar hasta vancouver 279 00:12:34,254 --> 00:12:36,189 Y consigue la rutina 2 muestras de su primo. 280 00:12:36,223 --> 00:12:38,091 Pero el ADN. Muestras Él trajo de vuelta 281 00:12:38,125 --> 00:12:39,793 No coincidía con el chico ¿Quién mató a los niños? 282 00:12:39,827 --> 00:12:40,994 No coincidían entre sí. 283 00:12:41,028 --> 00:12:43,530 Mira en la sección 6 De tu libro de asesinato allí. 284 00:12:43,563 --> 00:12:46,399 Sr. informante Enviado d.N.A. 285 00:12:46,433 --> 00:12:48,435 De 2 personas diferentes-- 286 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Varones, parientes. 287 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 no golpeo nada De nuestra escena del crimen 288 00:12:52,472 --> 00:12:53,573 O nuestra base de datos. 289 00:12:53,606 --> 00:12:56,176 Entonces, se reunió con La policía regularmente 290 00:12:56,209 --> 00:12:57,244 ¿En el almacén? 291 00:12:57,277 --> 00:12:59,412 Uno de sus amigos quería Para venderlo, así le pagó ari. 292 00:12:59,446 --> 00:13:00,914 Para mostrarlo A cualquiera que quisiera Para mirarlo. 293 00:13:00,948 --> 00:13:02,382 ¿Tenías llaves? ¿A la puerta lateral? 294 00:13:04,584 --> 00:13:05,919 No. 295 00:13:05,953 --> 00:13:07,354 Entonces ¿por qué supones Martín fue allí 296 00:13:07,387 --> 00:13:08,455 ¿En su día libre? 297 00:13:08,488 --> 00:13:09,857 No sé. 298 00:13:09,890 --> 00:13:11,124 Cualquier razón por la que martin podría ir al almacén 299 00:13:11,158 --> 00:13:13,226 ¿Y no te quiero cerca? 300 00:13:15,528 --> 00:13:17,397 Mira... Aquí está la cosa. 301 00:13:17,430 --> 00:13:18,999 Llegué tarde a este caso. 302 00:13:19,032 --> 00:13:20,067 Tim había estado trabajando 303 00:13:20,100 --> 00:13:21,401 con el detective hubbard Antes que yo. 304 00:13:21,434 --> 00:13:23,370 Habían sido socios desde Como a principios de los noventa. 305 00:13:23,403 --> 00:13:26,106 Entonces Hubbard se toma una licencia familiar. porque su esposa murio 306 00:13:26,139 --> 00:13:28,942 Y su hijo tenía cáncer. Tim y yo 307 00:13:28,976 --> 00:13:30,844 Sólo habíamos sido socios 2 meses. 308 00:13:30,878 --> 00:13:32,112 ¿Y es eso? Procedimiento estándar 309 00:13:32,145 --> 00:13:33,380 para personas de división central 310 00:13:33,413 --> 00:13:34,948 para reunirse con Sospechosos de asesinato ¿Por su cuenta? 311 00:13:34,982 --> 00:13:35,615 No. ¿En sus días libres? 312 00:13:35,648 --> 00:13:37,284 No. 313 00:13:37,317 --> 00:13:38,986 cuando martín no apareció Para trabajar el lunes, 314 00:13:39,019 --> 00:13:40,620 Hablaste con tu Capitán al respecto. ¿Por qué? 315 00:13:40,653 --> 00:13:43,023 linda... 316 00:13:43,056 --> 00:13:44,557 Su novia... 317 00:13:44,591 --> 00:13:46,026 La novia de Martín 318 00:13:46,059 --> 00:13:47,427 ella me llamo Sábado por la noche Para decir eso-- 319 00:13:47,460 --> 00:13:49,329 ¿Trabajas... el sábado? 320 00:13:51,131 --> 00:13:53,066 ¿Son estos difíciles? ¿Preguntas, detective? 321 00:13:53,100 --> 00:13:55,602 porque creo Son bastante simples. 322 00:13:55,635 --> 00:13:57,437 ¿Estabas en el trabajo? el sábado, 323 00:13:57,470 --> 00:13:59,940 ¿O debería buscarlo? 324 00:13:59,973 --> 00:14:00,908 Estaba en casa. 325 00:14:02,409 --> 00:14:04,912 Linda me llamó porque Tim tenía una cita con ella. 326 00:14:04,945 --> 00:14:06,880 Y él la dejó plantada. 327 00:14:06,914 --> 00:14:08,115 conduje hasta allí domingo por la mañana, 328 00:14:08,148 --> 00:14:09,349 Golpeado, mirado a través La solapa de la puerta, 329 00:14:09,382 --> 00:14:10,583 Y vio su correo Desde el sábado. 330 00:14:10,617 --> 00:14:12,385 y si tu estado allí antes, 331 00:14:12,419 --> 00:14:13,486 ¿A su apartamento? 332 00:14:15,055 --> 00:14:18,191 No. No, casi No fui esta vez. 333 00:14:18,225 --> 00:14:19,492 Mira, amigas de pie 334 00:14:19,526 --> 00:14:21,261 es el camino de martin De normalmente hacérselo saber 335 00:14:21,294 --> 00:14:22,662 El esta a punto de Tranquiliza las cosas. 336 00:14:22,695 --> 00:14:23,897 Y cuando digo eso, 337 00:14:23,931 --> 00:14:25,132 no me refiero Es un mal policía. 338 00:14:25,165 --> 00:14:28,268 Sólo un idiota cuando Llegó a las mujeres. 339 00:14:28,301 --> 00:14:30,537 De todos modos, cuando no lo hizo Aparece el lunes 340 00:14:30,570 --> 00:14:32,305 Fui con el capitán leahy. 341 00:14:36,209 --> 00:14:37,310 Gracias, Detective xavier. 342 00:14:37,344 --> 00:14:38,478 Eso es todo por ahora. 343 00:14:39,579 --> 00:14:41,514 Señora. 344 00:14:54,161 --> 00:14:57,330 Iba a pasar por du-pars Y recoge un pastel también 345 00:14:57,364 --> 00:15:00,267 pero con esto Dieta en la que estás, 346 00:15:00,300 --> 00:15:02,369 no pensé Te sentirías cómodo 347 00:15:02,402 --> 00:15:04,304 Con más repostería En la casa. 348 00:15:04,337 --> 00:15:06,306 Oh, yo no lo haría. 349 00:15:06,339 --> 00:15:09,409 Y no es una dieta Es un cambio de vida. 350 00:15:09,442 --> 00:15:11,211 O tu controlas El azúcar en tu vida, 351 00:15:11,244 --> 00:15:12,479 O el azúcar te controla. 352 00:15:12,512 --> 00:15:14,581 Um, solo estoy-- Ya terminé con esto. 353 00:15:14,614 --> 00:15:16,216 De acuerdo. 354 00:15:17,350 --> 00:15:19,619 Realmente lo soy. 355 00:15:19,652 --> 00:15:21,488 Te creo. 356 00:15:23,656 --> 00:15:24,491 Por cierto... 357 00:15:24,524 --> 00:15:28,395 El depósito de garantía En mi condominio está a punto de subir. 358 00:15:31,131 --> 00:15:32,299 me preguntaba 359 00:15:32,332 --> 00:15:34,667 Si lo hubieras pensado De lo que hablamos. 360 00:15:38,305 --> 00:15:39,739 Ya sabes, porque de lo contrario, 361 00:15:39,772 --> 00:15:43,276 hay una posición En ciencias del comportamiento. 362 00:15:43,310 --> 00:15:46,513 ha sido sugerido Me propuse. 363 00:15:46,546 --> 00:15:49,349 significaría Yo regresando al este. 364 00:15:50,183 --> 00:15:51,351 Pero ya sabes, 365 00:15:51,384 --> 00:15:53,553 me daria Una oportunidad de ascender 366 00:15:53,586 --> 00:15:55,622 La cadena alimentaria del FBI. 367 00:15:55,655 --> 00:15:58,958 Fritz, yo... No quiero que te vayas. 368 00:16:00,493 --> 00:16:03,163 Y, por supuesto, He pensado en... 369 00:16:03,196 --> 00:16:05,365 Es-yo sólo... 370 00:16:05,398 --> 00:16:08,301 Mira, nos mudamos a vivir juntos... 371 00:16:08,335 --> 00:16:10,503 Yo no... 372 00:16:10,537 --> 00:16:12,172 Hay... ¿Qué? 373 00:16:12,205 --> 00:16:15,075 Hay todos estos problemas eso tendria que ser Funcionó. 374 00:16:15,108 --> 00:16:15,775 ¿Qué? Bueno, ¿como qué? 375 00:16:15,808 --> 00:16:17,510 Bueno, como conseguir Un teléfono nuevo, 376 00:16:17,544 --> 00:16:19,246 Por un lado. porque no pudiste Responde la mía 377 00:16:19,279 --> 00:16:20,347 Cuando mis padres llaman. 378 00:16:20,380 --> 00:16:21,648 Eso no es realmente Un...Problema. 379 00:16:21,681 --> 00:16:24,151 Y yo-yo puedo ser Simplemente imposible. 380 00:16:24,184 --> 00:16:25,718 ¿Sí? me gusta eso Eres imposible A veces. 381 00:16:25,752 --> 00:16:28,188 Bueno, ¿y si te detuvieras? 382 00:16:29,689 --> 00:16:32,559 ¿Dejé de gustarme? 383 00:16:34,294 --> 00:16:35,762 si fuera a Deja de gustarte, 384 00:16:35,795 --> 00:16:38,465 yo hubiera Ya lo he hecho. 385 00:16:42,269 --> 00:16:44,304 Si, eh... 386 00:16:46,273 --> 00:16:47,507 Estamos tratando de algo así 387 00:16:47,540 --> 00:16:50,710 Acércate, ya sabes, 388 00:16:50,743 --> 00:16:52,512 vivir juntos Nos daría una oportunidad 389 00:16:52,545 --> 00:16:54,747 Para ver que es eso Sería como. 390 00:16:57,450 --> 00:16:58,685 [suena el teléfono] 391 00:17:01,421 --> 00:17:03,556 [anillo] 392 00:17:06,226 --> 00:17:07,327 [anillo] 393 00:17:10,297 --> 00:17:12,165 [anillo] 394 00:17:12,199 --> 00:17:13,400 Es trabajo. 395 00:17:13,433 --> 00:17:14,834 sé que estamos teniendo Un serio-- 396 00:17:14,867 --> 00:17:16,136 [anillo] 397 00:17:16,169 --> 00:17:17,270 Hola? 398 00:17:17,304 --> 00:17:18,638 ¿Qué? 399 00:17:18,671 --> 00:17:20,273 ¿Hace cuanto? 400 00:17:21,341 --> 00:17:22,609 Es el teniente provenza. 401 00:17:22,642 --> 00:17:23,776 Encontraron a nuestro informante. 402 00:17:23,810 --> 00:17:26,679 Aunque cómo lo sabe... 403 00:17:26,713 --> 00:17:29,182 Muy bien. Yo... estaré allí En unos 20 minutos. 404 00:17:29,216 --> 00:17:30,750 De acuerdo. Adiós. 405 00:17:32,219 --> 00:17:33,486 Me encanta esto 406 00:17:33,520 --> 00:17:35,488 tratando de tener Almorzar juntos más. 407 00:17:35,522 --> 00:17:38,125 Es bonito. 408 00:17:38,158 --> 00:17:41,361 Y, eh, Hablaremos de esto 409 00:17:41,394 --> 00:17:42,529 Todo esto... 410 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 Sí, claro. 411 00:17:43,796 --> 00:17:47,400 Más tarde. Sólo-- Esta noche o algo así. 412 00:17:47,434 --> 00:17:49,402 Esta desgana tuya, no tiene nada que ver 413 00:17:49,436 --> 00:17:52,272 con lo que esta pasando Con el Papa, ¿verdad? 414 00:17:54,174 --> 00:17:55,675 ¿Qué pasa con el Papa? 415 00:17:55,708 --> 00:17:56,709 Su esposa le sirvió 416 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Con papeles de divorcio El viernes pasado. 417 00:17:58,711 --> 00:18:00,513 ¿No lo sabías? 418 00:18:05,752 --> 00:18:08,521 ¿No te dije que te callaras? ¿Sobre nuestro chico? 419 00:18:08,555 --> 00:18:09,856 Él no es "nuestro chico". 420 00:18:09,889 --> 00:18:11,324 el es el chico Del volante, 421 00:18:11,358 --> 00:18:13,660 el dueño Del almacén. Michael dietz. 422 00:18:13,693 --> 00:18:15,295 el ha estado Maltratado también. 423 00:18:15,328 --> 00:18:17,697 tengo el papa jefe Aquí abajo tan pronto Cuando regresé. 424 00:18:17,730 --> 00:18:18,698 ¿De dónde? 425 00:18:18,731 --> 00:18:20,733 Desde... La casa de Ari Cohen. 426 00:18:20,767 --> 00:18:22,269 Él no está ahí. 427 00:18:22,302 --> 00:18:24,571 El periódico está apilado Por encima de la valla. 428 00:18:24,604 --> 00:18:27,240 Los vecinos dijeron no lo han visto En más de 2 semanas, entonces, 429 00:18:27,274 --> 00:18:28,675 voy a tener Para tratar de encontrar-- 430 00:18:28,708 --> 00:18:29,809 Mi culpa, lo siento. 431 00:18:29,842 --> 00:18:31,778 Gracias, Sargento gabriel. 432 00:18:31,811 --> 00:18:33,146 Tenías razón. 433 00:18:33,180 --> 00:18:34,214 Deberíamos habernos detenido Esos otros volantes. 434 00:18:34,247 --> 00:18:35,682 No importa, lo hará. 435 00:18:35,715 --> 00:18:37,417 Está bien. 436 00:18:37,450 --> 00:18:39,752 Mira, este tipo Un amigo de ari. 437 00:18:39,786 --> 00:18:41,388 Tal vez él pueda ayudarme Encuéntralo. 438 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 No, no, no. Dietz No puedo saber que ari Fue un informante. 439 00:18:43,523 --> 00:18:45,325 Y además gracias A la división central, 440 00:18:45,358 --> 00:18:47,627 Es posible que tengamos una demanda civil. En nuestras manos. 441 00:18:47,660 --> 00:18:50,463 necesito calmarlo en un funcionario Algo así. 442 00:18:50,497 --> 00:18:52,732 Puedo manejar esto. Pareces cansado. 443 00:18:52,765 --> 00:18:55,168 ¿Por qué no te vas a casa? 444 00:18:56,936 --> 00:18:58,671 Por favor no uses las tecnicas 445 00:18:58,705 --> 00:19:00,373 usted emplea Ahí dentro... 446 00:19:00,407 --> 00:19:02,242 Sobre mi. 447 00:19:02,275 --> 00:19:05,778 algo que te gustaria Para saberlo, pregúntame. 448 00:19:05,812 --> 00:19:08,215 Bueno, yo... no pensé Era asunto mío. 449 00:19:08,248 --> 00:19:10,917 Yo sólo... escuché que estabas Divorciarse. 450 00:19:10,950 --> 00:19:12,452 Eso es todo. 451 00:19:12,485 --> 00:19:15,288 No me voy a divorciar. Estelle se va a divorciar. 452 00:19:15,322 --> 00:19:16,323 Ya sabes, el trabajo, Las horas-- 453 00:19:16,356 --> 00:19:18,758 ella esta viendo Alguien más. 454 00:19:18,791 --> 00:19:20,560 ellos son Casarse. 455 00:19:20,593 --> 00:19:23,763 Oh, will, lo siento. Realmente lo soy. 456 00:19:23,796 --> 00:19:25,632 ¿Sabes que? vamos, Eh, discútelo más tarde. 457 00:19:25,665 --> 00:19:27,634 tenemos un asesinado Oficial con el que tratar, 458 00:19:27,667 --> 00:19:29,669 Y división central Se está volviendo loco. 459 00:19:29,702 --> 00:19:30,803 Está bien. 460 00:19:30,837 --> 00:19:32,472 Ahora, voluntad, no me quejo, 461 00:19:32,505 --> 00:19:34,607 Pero la balística sugiere que habia alguien mas 462 00:19:34,641 --> 00:19:37,810 en ese almacén Cuando martin y barak fueron asesinados, 463 00:19:37,844 --> 00:19:39,846 Y realmente necesito hablar A este informante, ari. 464 00:19:39,879 --> 00:19:40,980 Realmente lo hago. 465 00:19:41,013 --> 00:19:42,615 quien era el socio de martin ¿Antes de Javier? 466 00:19:42,649 --> 00:19:44,451 Hubbard. Está de baja familiar. 467 00:19:44,484 --> 00:19:46,319 El de su hijo de 10 años Tengo cáncer. 468 00:19:46,353 --> 00:19:48,555 Está en el hospital 24 horas al día, 7 días a la semana. 469 00:19:48,588 --> 00:19:50,623 Bueno, ya sabes donde Entonces, para encontrarlo. 470 00:19:50,657 --> 00:19:51,924 Muy bien entonces. 471 00:19:51,958 --> 00:19:53,626 Está bien. Sí. 472 00:19:54,561 --> 00:19:56,396 Sr. Dietz. [la puerta se cierra] 473 00:19:56,429 --> 00:19:57,830 mi nombre es Guillermo Papa... 474 00:19:57,864 --> 00:19:59,432 [voces apagadas] 475 00:20:04,337 --> 00:20:06,306 es dificil de creer Tim se ha ido. 476 00:20:06,339 --> 00:20:07,640 [incomprensible p.A. Anuncio] 477 00:20:07,674 --> 00:20:09,842 debería haber Se fue con él. 478 00:20:09,876 --> 00:20:12,979 Pero mi esposa... Por favor. 479 00:20:13,012 --> 00:20:14,947 mi esposa murio Hace 4 años, 480 00:20:14,981 --> 00:20:18,618 [se aclara la garganta] Y, eh, charlie... Ese es mi hijo... 481 00:20:20,387 --> 00:20:23,022 Pensé... charlie merece 482 00:20:23,055 --> 00:20:26,293 tener siempre Un padre alrededor. 483 00:20:26,326 --> 00:20:27,427 cuando dijiste Pensaste en-- 484 00:20:27,460 --> 00:20:29,296 Entonces, ¿cómo está tu Hijo haciendo, ¿está bien? 485 00:20:29,329 --> 00:20:33,766 Bueno, ya sabes, El cáncer de huesos es duro. 486 00:20:33,800 --> 00:20:36,536 Primero nosotros, eh, Probé un experimento Terapia. 487 00:20:36,569 --> 00:20:37,904 No funcionó. 488 00:20:37,937 --> 00:20:39,439 Ahora estamos buscando Un trasplante de médula ósea, 489 00:20:39,472 --> 00:20:42,008 pero necesitas Una coincidencia exacta. 490 00:20:42,041 --> 00:20:43,710 ¿Alguna suerte? 491 00:20:43,743 --> 00:20:45,545 Uh, lo probé, Y, eh, no. 492 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 Me ponché. 493 00:20:46,779 --> 00:20:48,815 Pero ya sabes, mucha gente 494 00:20:48,848 --> 00:20:50,717 Se ha ofrecido como voluntario. 495 00:20:50,750 --> 00:20:52,385 charlie Tengo un sitio web. 496 00:20:52,419 --> 00:20:53,686 Él, eh, 497 00:20:53,720 --> 00:20:56,022 lleva un diario de todo Estamos haciendo aquí. 498 00:20:56,055 --> 00:20:57,490 La gente escribe 499 00:20:57,524 --> 00:20:59,859 y el sitio web Tiene un enlace. Gracias. 500 00:20:59,892 --> 00:21:01,528 Compruébalo Si quieres. 501 00:21:01,561 --> 00:21:02,462 Gracias. 502 00:21:02,495 --> 00:21:03,463 Lo haré. Lo haré. 503 00:21:03,496 --> 00:21:04,631 Gracias... 504 00:21:04,664 --> 00:21:05,698 Por eso. 505 00:21:05,732 --> 00:21:07,767 Lo siento mucho Sobre tu pareja. 506 00:21:09,536 --> 00:21:11,404 [suspiros] sí. 507 00:21:11,438 --> 00:21:14,574 Es simplemente increíble. 508 00:21:14,607 --> 00:21:16,676 No puedo pensar en por qué-- 509 00:21:16,709 --> 00:21:19,612 ¿Por qué iría? Allá abajo solo. 510 00:21:19,646 --> 00:21:21,614 ¿Entonces lo sabías? ¿La reunión? 511 00:21:21,648 --> 00:21:23,683 ¿Con ari? Sí. 512 00:21:23,716 --> 00:21:25,485 si, ayudé Configúrelo. 513 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 ¿Llamaste a ari? 514 00:21:26,686 --> 00:21:27,954 Después de que él trajo de regreso 515 00:21:27,987 --> 00:21:30,357 Esos jodidos ADN Muestras ¿De vancouver? 516 00:21:30,390 --> 00:21:31,424 De ninguna manera. 517 00:21:31,458 --> 00:21:33,960 No, me llamó, Eh, último... 518 00:21:33,993 --> 00:21:35,628 Miércoles. 519 00:21:35,662 --> 00:21:36,663 y ari dice Quiere encontrarse. 520 00:21:36,696 --> 00:21:38,898 Y le dije, Llama a Tim, 521 00:21:38,931 --> 00:21:39,966 lo cual supongo Él lo hizo, 522 00:21:39,999 --> 00:21:41,834 porque, ya sabes, Tim me llamó 523 00:21:41,868 --> 00:21:43,870 dijo que ari estaba regresando Sábado por la mañana 524 00:21:43,903 --> 00:21:45,905 ¿Y yo Ve con él, 525 00:21:45,938 --> 00:21:49,442 porque--porque Manejé mejor a Ari. 526 00:21:51,043 --> 00:21:54,381 charlie tenía una transfusión Aunque esa mañana. 527 00:21:56,416 --> 00:21:59,619 ¿Ari dijo algo? ¿Sobre traer a barak? 528 00:21:59,652 --> 00:22:03,790 No. Quiero decir, si hubiéramos sabido Ese barak estaba por llegar, 529 00:22:03,823 --> 00:22:05,858 Habríamos tenido, ya sabes, Vigilancia. 530 00:22:05,892 --> 00:22:08,060 hubiésemos Trajeron francotiradores. 531 00:22:08,094 --> 00:22:11,798 ¿Alguna idea de por qué Tim? Puede que no quiera ¿Xavier para ir con él? 532 00:22:11,831 --> 00:22:13,566 Bueno, tal vez-- Oh, 533 00:22:13,600 --> 00:22:14,567 Oye, socio. 534 00:22:14,601 --> 00:22:15,602 ¿Adónde vas? 535 00:22:15,635 --> 00:22:17,570 Ultrasonido. 536 00:22:17,604 --> 00:22:18,905 No te preocupes. No es nada. 537 00:22:18,938 --> 00:22:20,072 De acuerdo. 538 00:22:20,106 --> 00:22:21,307 ¿Estás trabajando? 539 00:22:21,340 --> 00:22:24,143 No. Yo soy... yo sólo soy Dando algunos antecedentes A estos detectives 540 00:22:24,176 --> 00:22:25,678 Sobre un caso antiguo. 541 00:22:25,712 --> 00:22:26,679 Bueno, tal vez debería Ve contigo. 542 00:22:26,713 --> 00:22:28,681 No, no deberías. 543 00:22:28,715 --> 00:22:30,417 Me estás volviendo loco. 544 00:22:30,450 --> 00:22:31,418 [risas] Muy bien. 545 00:22:31,451 --> 00:22:31,918 Adiós. 546 00:22:31,951 --> 00:22:32,919 Está bien, adiós. 547 00:22:32,952 --> 00:22:34,153 Muy bien, Cuando regreses, 548 00:22:34,186 --> 00:22:35,922 voy a Patea tu trasero De nuevo en monopolio. 549 00:22:35,955 --> 00:22:36,989 charlie: Tu deseas. 550 00:22:37,023 --> 00:22:38,691 [risas] ¿deseo? 551 00:22:38,725 --> 00:22:40,493 [incomprensible p.A. Anuncio] 552 00:22:40,527 --> 00:22:42,662 Dios mío. 553 00:22:42,695 --> 00:22:44,564 [risas] Él nunca se deprime. 554 00:22:44,597 --> 00:22:45,598 Yo solo... 555 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 Y-y estábamos hablando de tim 556 00:22:50,069 --> 00:22:51,538 ¿Y por qué podría no querer? 557 00:22:51,571 --> 00:22:52,905 Xavier para ir con él Al almacén. 558 00:22:52,939 --> 00:22:54,173 Y... y me preguntaba 559 00:22:54,206 --> 00:22:57,444 Si tuviera algo que ver Con la novia de tim. 560 00:22:57,477 --> 00:23:00,179 ¿Por qué... por qué lo harías? ¿Piensas eso? 561 00:23:00,212 --> 00:23:01,814 Bueno, ella llamó xavier en casa 562 00:23:01,848 --> 00:23:03,683 Para descubrir por qué Tim La dejé plantada 563 00:23:03,716 --> 00:23:06,919 Y me preguntaba Como tenia la de xavier Número de teléfono de casa. 564 00:23:06,953 --> 00:23:10,590 Bueno, hubo Algunos, eh... 565 00:23:10,623 --> 00:23:12,124 superponerse allí 566 00:23:12,158 --> 00:23:13,626 entre Xavier y tim. 567 00:23:13,660 --> 00:23:16,696 no puedo creer martin Todavía estaba haciendo esa mierda. 568 00:23:16,729 --> 00:23:17,897 Mira... 569 00:23:17,930 --> 00:23:20,633 no quiero conseguir Javier en problemas. 570 00:23:20,667 --> 00:23:23,536 Sí, bueno, necesito hablar. A esta novia, Y de inmediato. 571 00:23:23,570 --> 00:23:26,506 Entonces, detective hubbard, ¿Cuál es su nombre completo? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,408 ¿Por favor? 573 00:23:34,113 --> 00:23:35,147 Señorita linda salk. 574 00:23:35,181 --> 00:23:37,216 soy subjefe brenda johnson, 575 00:23:37,249 --> 00:23:40,219 Y yo soy muy, Lamento mucho tener Te hice esperar 576 00:23:40,252 --> 00:23:42,989 sobre lo que debe ser Un día terrible para ti. 577 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 Linda: Es un día terrible. 578 00:23:45,024 --> 00:23:48,761 Mi novio esta muerto-- 579 00:23:48,795 --> 00:23:50,997 si vas para tratarme Como un criminal, 580 00:23:51,030 --> 00:23:53,032 ¿No debería ¿Tiene un abogado? 581 00:23:53,065 --> 00:23:55,034 Oh, obtendríamos En tal problema 582 00:23:55,067 --> 00:23:56,536 Si le diéramos asesoramiento legal. 583 00:23:56,569 --> 00:23:57,904 Estaba tratando de atraparte Dentro y fuera, 584 00:23:57,937 --> 00:23:59,171 Pero si tener un abogado 585 00:23:59,205 --> 00:24:00,507 te haría sentir Más cómodo, 586 00:24:00,540 --> 00:24:02,842 Sólo llama a uno Y esperaremos. 587 00:24:02,875 --> 00:24:05,177 Eso es lo bueno Sobre trabajar Para el gobierno-- 588 00:24:05,211 --> 00:24:07,446 te pagan Por sólo estar aquí. 589 00:24:10,683 --> 00:24:12,719 Así es como eres Tratando la muerte de tim, 590 00:24:12,752 --> 00:24:15,555 como horas extras ¿Oportunidad? 591 00:24:15,588 --> 00:24:18,057 Bueno, iba para preguntarte algo Preguntas, pero... 592 00:24:18,090 --> 00:24:19,191 ¿Qué piensas? ¿Podría saberlo? 593 00:24:19,225 --> 00:24:20,693 No estoy seguro, señora. 594 00:24:20,727 --> 00:24:23,930 Pero hubo una tercera persona En ese almacén, 595 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Y estamos intentando para descubrir 596 00:24:25,064 --> 00:24:26,232 ¿Quién podría haber sido? 597 00:24:26,265 --> 00:24:27,867 solo lo estoy mencionando 598 00:24:27,900 --> 00:24:30,069 porque tu eras la primera persona Para denunciar su desaparición, 599 00:24:30,102 --> 00:24:32,004 Y tienes licencia Para portar un arma de fuego. 600 00:24:32,038 --> 00:24:33,906 Y llevo una pistola 601 00:24:33,940 --> 00:24:37,677 porque es mi derecho constitucional Para hacerlo. 602 00:24:37,710 --> 00:24:40,613 Y tengo un ex ¿Quién también es policía? 603 00:24:40,647 --> 00:24:42,715 y le gusta Pasa por mi casa A veces por la noche 604 00:24:42,749 --> 00:24:45,117 Y destella sus luces En mi ventana. 605 00:24:45,151 --> 00:24:46,519 el incluso Llamaron a la puerta 606 00:24:46,553 --> 00:24:48,921 en casa de tim Una noche, borracho. 607 00:24:48,955 --> 00:24:50,823 ¿Estás hablando de ¿Lawrence Javier? 608 00:24:50,857 --> 00:24:52,725 Soy. 609 00:24:52,759 --> 00:24:54,794 Si te intimidó, ¿Por qué no lo hiciste? ¿Denunciarlo? 610 00:24:56,696 --> 00:24:58,565 linda: porque tim Me convenció para que no lo hiciera. 611 00:24:58,598 --> 00:25:00,833 Dijo que pondría Un alto a esto, 612 00:25:00,867 --> 00:25:02,702 Y lo hizo. 613 00:25:02,735 --> 00:25:04,804 y solo tengo una llamada mas De lorenzo, 614 00:25:04,837 --> 00:25:07,974 Quejándose de cuanto dinero Había desperdiciado... 615 00:25:08,007 --> 00:25:09,709 [la voz tiembla] 616 00:25:09,742 --> 00:25:11,243 En nuestras fechas, Y entonces 617 00:25:11,277 --> 00:25:13,112 le envié un cheque Por $1,000, 618 00:25:13,145 --> 00:25:14,313 Por mensajero. 619 00:25:14,346 --> 00:25:16,148 ¿Y sabes qué? Él también lo cobró... 620 00:25:16,182 --> 00:25:17,584 Gilipollas. 621 00:25:17,617 --> 00:25:21,087 ¿El detective Martin? ¿Alguna vez mencionaste su trabajo? 622 00:25:21,120 --> 00:25:22,722 ¿El caso barak? 623 00:25:22,755 --> 00:25:26,826 porque el y el detective xavier Estamos trabajando juntos. 624 00:25:26,859 --> 00:25:30,162 ¿Dijo que era conocer a alguien ¿Sábado por la mañana? 625 00:25:30,196 --> 00:25:32,131 ¿Mencionó un nombre? 626 00:25:32,965 --> 00:25:35,067 Eh... 627 00:25:35,101 --> 00:25:36,102 Sí. 628 00:25:36,135 --> 00:25:37,570 habia un informante 629 00:25:37,604 --> 00:25:38,738 Eso... 630 00:25:38,771 --> 00:25:40,873 no se suponía que yo Para saber sobre... ari. 631 00:25:40,907 --> 00:25:42,575 ¿Ari cohen? 632 00:25:42,609 --> 00:25:45,612 Tal vez. fue Un nombre judío. 633 00:25:45,645 --> 00:25:47,079 Y este chico ari había ido a las vegas, 634 00:25:47,113 --> 00:25:50,617 Y Tim pensó que el era Volviendo. 635 00:25:53,753 --> 00:25:57,189 nadie aquí Escuché ese nombre. 636 00:25:57,223 --> 00:25:58,758 Maldición. 637 00:25:59,325 --> 00:26:01,994 [charla confusa] 638 00:26:08,668 --> 00:26:10,369 [suena el teléfono] 639 00:26:10,402 --> 00:26:11,971 Y lo rompí Con él. 640 00:26:14,373 --> 00:26:17,744 eso es realmente todo Tuve que decir. 641 00:26:17,777 --> 00:26:19,879 Bueno, gracias detective daniels, 642 00:26:19,912 --> 00:26:23,149 Por compartir eso Información conmigo. 643 00:26:31,658 --> 00:26:32,258 Yo, eh... 644 00:26:32,291 --> 00:26:33,793 [suspiros] 645 00:26:33,826 --> 00:26:35,194 Le pregunté al teniente Tao. Para arrastrar las tarjetas de crédito de ari, 646 00:26:35,227 --> 00:26:37,997 Y nos enteramos Donde se hospeda en Las Vegas. 647 00:26:38,030 --> 00:26:40,733 ¿Cómo supiste eso? El detective Martin tenía algo 648 00:26:40,767 --> 00:26:43,770 Sobre las mujeres que fueron ¿Ver a otros chicos? 649 00:26:46,105 --> 00:26:47,807 ¿Sin respuesta? 650 00:26:47,840 --> 00:26:49,241 Porque... 651 00:26:49,275 --> 00:26:51,043 Fuiste tremendamente rápido Sobre esa información 652 00:26:51,077 --> 00:26:52,879 Acerca de daniels Habiendo salido con él. 653 00:26:52,912 --> 00:26:54,013 y tu estabas En el centro también 654 00:26:54,046 --> 00:26:55,281 Al mismo tiempo. 655 00:26:55,314 --> 00:26:57,817 ¿Podría ser que tu experimentaste Algunos se superponen 656 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 ¿Con martin también? 657 00:26:59,686 --> 00:27:01,921 Oye, ¿sabes qué? 658 00:27:01,954 --> 00:27:04,691 Martín no podría haber sido Menos interesado en daniels 659 00:27:04,724 --> 00:27:06,092 Hasta que la invité a salir Para cenar. 660 00:27:06,125 --> 00:27:07,093 Ok, salimos En 2 fechas, 661 00:27:07,126 --> 00:27:09,228 Y luego, de repente... De repente, él está encima de ella. 662 00:27:09,261 --> 00:27:10,830 lo cual yo no Preocúpate más. 663 00:27:10,863 --> 00:27:12,264 Quiero decir, fue hace años. 664 00:27:12,298 --> 00:27:14,934 Pero la experiencia Daniels tuvo con Martin La descalificó 665 00:27:14,967 --> 00:27:16,368 De trabajar en este caso, ¿Y tú no? 666 00:27:16,402 --> 00:27:18,370 Daniels tuvo una íntima Relación con el hombre. 667 00:27:18,404 --> 00:27:19,338 Apenas lo conocí. 668 00:27:19,371 --> 00:27:21,373 Bueno, esa es una variación. De lo que le dije. 669 00:27:21,407 --> 00:27:23,342 Porque tenemos un equipo Aquí está funcionando 670 00:27:23,375 --> 00:27:24,811 Y me gustaría Mantenlo así. 671 00:27:24,844 --> 00:27:27,246 Sin embargo, Para ser perfectamente claro, 672 00:27:27,279 --> 00:27:29,048 Te contuviste Información Sobre la víctima, 673 00:27:29,081 --> 00:27:30,049 Y no deberías haberlo hecho. 674 00:27:30,082 --> 00:27:31,217 ¿Qué hiciste? ¿Quieres que te diga? 675 00:27:31,250 --> 00:27:32,752 Bueno, obviamente, Podrías haber hablado más 676 00:27:32,785 --> 00:27:34,286 Sobre patología sexual, 677 00:27:34,320 --> 00:27:35,888 Que, como usted sabe, Sargento, 678 00:27:35,922 --> 00:27:37,223 es lo mas Aspecto difícil 679 00:27:37,256 --> 00:27:39,191 de nuestra personalidad Para cambiar. 680 00:27:39,225 --> 00:27:42,461 Y cual, Como lo demuestra xavier... 681 00:27:42,494 --> 00:27:44,096 Martín no podía cambiar. 682 00:27:44,130 --> 00:27:46,098 Y eso es relevante ¿A esta investigación? 683 00:27:46,132 --> 00:27:48,935 ese martin ¿Nunca has cambiado? 684 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Oh, sargento, es la clave. 685 00:28:02,181 --> 00:28:03,783 ¿Alguna novedad, señores? 686 00:28:03,816 --> 00:28:06,218 Ok, regresamos El ADN Resultados Desde el almacén, 687 00:28:06,252 --> 00:28:08,755 la eliminacion Muestras en Barak y martín. 688 00:28:08,788 --> 00:28:09,889 ¿Y? 689 00:28:09,922 --> 00:28:11,157 La sangre de Barak coincide lo que encontramos 690 00:28:11,190 --> 00:28:12,291 en el Brentwood Escena del crimen. 691 00:28:12,324 --> 00:28:14,260 Entonces tomamos eso Junto con su arma, 692 00:28:14,293 --> 00:28:16,896 Y podemos ser Estoy bastante seguro de que lo hizo. Esos dos niños. 693 00:28:16,929 --> 00:28:17,964 Bien. Caso cerrado. 694 00:28:17,997 --> 00:28:19,365 ¿Cuál es el problema? 695 00:28:19,398 --> 00:28:22,468 Bueno, el otro Muestra de eliminación Del almacén. 696 00:28:22,501 --> 00:28:24,070 Detective martin, ¿Qué pasa con eso? 697 00:28:24,103 --> 00:28:25,137 coincide una de las muestras 698 00:28:25,171 --> 00:28:27,907 Le pagamos a nuestro informante $25,000 699 00:28:27,940 --> 00:28:29,842 para traer de vuelta De vancouver. 700 00:28:33,445 --> 00:28:35,281 Martin reservó muestras ¿De su propio ADN? 701 00:28:35,314 --> 00:28:36,916 y el de uno De sus familiares. 702 00:28:36,949 --> 00:28:37,950 No sé si el intercambiado 703 00:28:37,984 --> 00:28:39,051 lo que consiguió Del informante 704 00:28:39,085 --> 00:28:41,053 O si alguna vez incluso Le pagué al chico. 705 00:28:41,087 --> 00:28:42,354 estoy incomodo Sugiriendo 706 00:28:42,388 --> 00:28:43,956 martin tenia su mano En la caja. 707 00:28:43,990 --> 00:28:45,524 este es un chico quien fue asesinado 708 00:28:45,557 --> 00:28:47,459 Mientras intentaba arrestar Un sospechoso de asesinato. 709 00:28:47,493 --> 00:28:48,460 Bueno, no lo sabemos, Comandante. 710 00:28:48,494 --> 00:28:50,129 De hecho, Todo lo que sabemos con seguridad 711 00:28:50,162 --> 00:28:52,031 ¿Es eso Alguien más estaba allí. 712 00:28:52,064 --> 00:28:53,766 Nuestro informante está en las vegas. 713 00:28:53,800 --> 00:28:55,167 no estoy diciendo Eso lo trae de regreso 714 00:28:55,201 --> 00:28:57,203 Lo hará más seguro Todo lo contrario, tal vez. 715 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 El nombre ya esta empezando a salir 716 00:28:58,270 --> 00:28:59,972 En sus interrogatorios. 717 00:29:00,006 --> 00:29:03,843 Jefe, no creo el va a permanecer Anónimo por mucho más tiempo. 718 00:29:03,876 --> 00:29:05,945 Y no queremos entrar en una carrera Con central. 719 00:29:05,978 --> 00:29:08,347 Y hay cosas Tengo que preguntarle-- Y ahora este ADN. Cosa. 720 00:29:08,380 --> 00:29:10,216 Está bien. ¿Cuánto tiempo durará? ¿Te llevará a buscarlo? 721 00:29:10,249 --> 00:29:11,951 teniente flynn y provenza 722 00:29:11,984 --> 00:29:12,952 Podría ir a Las Vegas esta noche. 723 00:29:12,985 --> 00:29:16,288 Y traer de vuelta a nuestro informante. Para mañana por la mañana. 724 00:29:16,322 --> 00:29:17,489 puedo autorizar Ese viaje para ti. 725 00:29:17,523 --> 00:29:19,191 Gracias. Caballeros, pueden conseguir 726 00:29:19,225 --> 00:29:20,993 El paquete del informante. Del sargento gabriel 727 00:29:21,027 --> 00:29:22,561 Y cuando ari llegue aquí, 728 00:29:22,594 --> 00:29:25,131 quiero al detective xavier En la habitación conmigo. 729 00:29:25,164 --> 00:29:26,698 Muy bien entonces. 730 00:29:30,569 --> 00:29:31,570 charlie: Y gracias por el mensaje 731 00:29:31,603 --> 00:29:33,239 Te fuiste Mi sitio web también. 732 00:29:33,272 --> 00:29:35,407 lo reviso, Como 6 veces al día. 733 00:29:35,441 --> 00:29:38,811 Oh, pusiste ese sitio web ¿Juntos solos? 734 00:29:38,845 --> 00:29:41,513 Bueno, tuve un poco Ayuda de mi papá. 735 00:29:41,547 --> 00:29:42,381 Ey. 736 00:29:42,414 --> 00:29:44,183 Ey. Hola. 737 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Jefe johnson, ¿Qué pasa? 738 00:29:46,052 --> 00:29:47,119 Aquí tienes. 739 00:29:47,153 --> 00:29:48,320 Lamento mucho entrometerme, 740 00:29:48,354 --> 00:29:50,589 Pero yo... creo que podría serlo. en una posición 741 00:29:50,622 --> 00:29:53,792 Donde podría realmente, realmente Necesito tu ayuda mañana. 742 00:29:55,361 --> 00:29:57,096 [charla confusa] 743 00:29:58,630 --> 00:30:00,366 ya sabes tan bien como yo 744 00:30:00,399 --> 00:30:01,500 Que dificil es conseguir 745 00:30:01,533 --> 00:30:02,902 Un detective de homicidios Confesar. 746 00:30:02,935 --> 00:30:04,403 el momento lo mirandizo, 747 00:30:04,436 --> 00:30:05,504 Aparecerá un abogado. 748 00:30:05,537 --> 00:30:06,973 y estaré Muerto en el agua. 749 00:30:07,006 --> 00:30:09,341 entonces necesito llevarlo Completamente por sorpresa. 750 00:30:09,375 --> 00:30:12,344 Mira, sé que te importaba Sobre tim. 751 00:30:12,378 --> 00:30:14,013 Y tu eres el unico Persona izquierda 752 00:30:14,046 --> 00:30:16,015 quien conoce este caso De adelante hacia atrás. 753 00:30:16,048 --> 00:30:17,416 Alguien está mintiendo. 754 00:30:17,449 --> 00:30:19,451 y creo si te tengo ahí 755 00:30:19,485 --> 00:30:21,287 Y si xavier y ari No lo sé, 756 00:30:21,320 --> 00:30:23,089 Alguien va a tropezar. 757 00:30:24,190 --> 00:30:25,591 Señora... 758 00:30:25,624 --> 00:30:27,593 si vengo al centro 759 00:30:27,626 --> 00:30:30,462 Y trata de ayudarte para arrestar a xavier 760 00:30:30,496 --> 00:30:33,132 y tu no Tenlo frío-- 761 00:30:33,165 --> 00:30:35,067 Y me refiero a hielo... 762 00:30:35,101 --> 00:30:38,470 toda mi division Se volverá contra mí. 763 00:30:38,504 --> 00:30:40,106 [suspiros] 764 00:30:41,407 --> 00:30:42,608 Dijiste que deseabas tu habias estado alli 765 00:30:42,641 --> 00:30:44,643 Para tim el sábado pasado. 766 00:30:44,676 --> 00:30:46,212 No hay nada que podamos hacer Para cambiar eso, 767 00:30:46,245 --> 00:30:48,380 Pero puedes estar ahí Para él mañana. 768 00:30:48,414 --> 00:30:50,116 te estoy poniendo en desacuerdo Con toda tu división, 769 00:30:50,149 --> 00:30:51,650 Y lo siento mucho Sobre eso, 770 00:30:51,683 --> 00:30:53,052 pero no lo conseguiré Esta confesión 771 00:30:53,085 --> 00:30:55,621 Sin tu ayuda, detective. 772 00:30:55,654 --> 00:30:59,025 Tim martin era tu amigo. Por favor. 773 00:31:03,195 --> 00:31:06,432 Ciertamente espero que lo sepas ¿Qué estás haciendo? 774 00:31:06,465 --> 00:31:08,634 Por el bien de ambos. 775 00:31:20,512 --> 00:31:21,647 [marcando] 776 00:31:24,683 --> 00:31:26,385 ¿Teniente tao? 777 00:31:26,418 --> 00:31:27,586 Sí, gracias. 778 00:31:27,619 --> 00:31:29,155 Um, te necesito Para hacerme un favor. 779 00:31:29,188 --> 00:31:31,057 Tiene que ver con Esa muestra de d.N.A. 780 00:31:31,090 --> 00:31:33,492 que no hemos Identificado todavía. 781 00:31:37,429 --> 00:31:39,565 Oye, me olvidé de preguntarte. 782 00:31:39,598 --> 00:31:42,068 ¿Alguna vez hablaste con el Papa...? 783 00:31:42,101 --> 00:31:43,135 Sobre cómo le va 784 00:31:43,169 --> 00:31:44,570 con el divorcio ¿Y todo? 785 00:31:44,603 --> 00:31:45,704 De paso. 786 00:31:45,737 --> 00:31:47,706 no he tenido tiempo Para entrar en detalles. 787 00:31:47,739 --> 00:31:49,175 lo estoy intentando para pensar detenidamente 788 00:31:49,208 --> 00:31:51,210 Cómo martin y barak fueron asesinados 789 00:31:51,243 --> 00:31:52,578 porque lo sé ¿Quién lo hizo? 790 00:31:52,611 --> 00:31:53,679 Y estoy bastante seguro Del motivo, 791 00:31:53,712 --> 00:31:55,214 Pero solo estoy No estoy seguro de cómo. 792 00:31:55,247 --> 00:31:57,349 Y yo solo soy voy a conseguir Una carrera en esto, 793 00:31:57,383 --> 00:32:01,020 Entonces el Papa no es Alto en mi radar Ahora mismo. 794 00:32:02,121 --> 00:32:05,291 Puedes apostar que estás en el suyo. 795 00:32:05,324 --> 00:32:06,625 Tú miras. 796 00:32:06,658 --> 00:32:07,960 el va a Invitarte a salir de nuevo. 797 00:32:07,994 --> 00:32:08,961 Ah... 798 00:32:08,995 --> 00:32:10,429 Sólo para que lo sepas. 799 00:32:10,462 --> 00:32:13,599 Y a él no le importará Que estamos saliendo o... 800 00:32:13,632 --> 00:32:15,134 Lo que sea. 801 00:32:15,167 --> 00:32:17,303 Will no es así. 802 00:32:18,437 --> 00:32:20,672 Sí, bueno, puedes Piensa lo que quieras. 803 00:32:20,706 --> 00:32:23,175 No confío en él. 804 00:32:24,776 --> 00:32:27,013 ¿Qué? 805 00:32:27,046 --> 00:32:29,415 ¿Estás usando ¿Tu arma? 806 00:32:29,448 --> 00:32:30,116 Sí. 807 00:32:30,149 --> 00:32:32,218 ¿Puedo tenerlo? 808 00:32:40,526 --> 00:32:43,262 ¿Podría realmente ¿Será así de simple? 809 00:32:45,531 --> 00:32:46,565 Estallido. 810 00:32:46,598 --> 00:32:48,134 ¿Qué estás haciendo? 811 00:32:48,167 --> 00:32:49,435 Confía en mí. 812 00:32:50,636 --> 00:32:52,171 Confía en mí. 813 00:32:54,206 --> 00:32:56,375 Ahora camina hacia mí, 814 00:32:56,408 --> 00:32:59,111 como si lo estuvieras intentando para descubrir Lo que estoy haciendo. 815 00:32:59,145 --> 00:33:00,779 estoy tratando de descubrir Lo que estás haciendo. 816 00:33:00,812 --> 00:33:03,549 Estallido. 817 00:33:03,582 --> 00:33:05,451 ¿Ver? 818 00:33:05,484 --> 00:33:08,287 Así es como disparo a Barak. Con la pistola de martin. 819 00:33:08,320 --> 00:33:12,124 Y luego le disparo a martin Con el de barak. 820 00:33:12,158 --> 00:33:13,459 Así es como. 821 00:33:14,460 --> 00:33:16,462 porque el sabia Barak estaba llegando. 822 00:33:16,495 --> 00:33:17,596 Así es como. 823 00:33:24,370 --> 00:33:25,371 Así es como. 824 00:33:25,404 --> 00:33:27,306 Así es como, ¿Así es como, qué? 825 00:33:29,141 --> 00:33:30,642 ¿Así es como qué? 826 00:33:32,511 --> 00:33:35,247 te llamaré Sobre la cena, ¿vale? 827 00:33:36,682 --> 00:33:38,384 De acuerdo. No, espera. 828 00:33:38,417 --> 00:33:39,518 No, espera, espera. Brenda-- 829 00:33:39,551 --> 00:33:42,388 cuando estamos Voy a hablar de-- 830 00:33:44,323 --> 00:33:46,425 ¿Sobre todo? 831 00:33:49,328 --> 00:33:51,830 Gracias. 832 00:33:51,863 --> 00:33:53,199 ¿Hiciste el partido? 833 00:33:53,232 --> 00:33:55,234 En cualquier momento. 834 00:33:55,267 --> 00:33:57,269 ¿No lo tienes? 835 00:33:57,303 --> 00:33:58,837 Ya viene. 836 00:33:58,870 --> 00:34:00,706 Um, teniente tao, 837 00:34:00,739 --> 00:34:01,840 necesito empezar Esta entrevista, 838 00:34:01,873 --> 00:34:02,941 Y si no terminas, 839 00:34:02,974 --> 00:34:05,444 podría estar levantado Un arroyo con mal olor Sin remo. 840 00:34:05,477 --> 00:34:07,513 Sólo ve despacio. 841 00:34:07,546 --> 00:34:08,547 tan pronto como El partido llega 842 00:34:08,580 --> 00:34:10,116 lo traeré directamente A gabriel. 843 00:34:10,149 --> 00:34:11,317 Mmm. 844 00:34:11,350 --> 00:34:12,484 Aquí. 845 00:34:14,220 --> 00:34:16,688 Por el bien de todos. 846 00:34:16,722 --> 00:34:18,390 Por favor. 847 00:34:19,525 --> 00:34:21,127 Gracias. 848 00:34:34,706 --> 00:34:36,175 Mmm. 849 00:34:46,752 --> 00:34:48,720 Aquí está el auricular. Hay una batería nueva. 850 00:34:48,754 --> 00:34:51,790 Oh, gracias, zumbido. Muchas gracias. 851 00:34:51,823 --> 00:34:53,792 Pensé que éramos Tomándolo por sorpresa. 852 00:34:53,825 --> 00:34:56,228 Bueno, sigo adelante Para planificar b. 853 00:34:56,262 --> 00:34:57,563 Señora, quiero señalar 854 00:34:57,596 --> 00:34:59,631 has usado Tu investigación 855 00:34:59,665 --> 00:35:01,333 Para untar a tim martin Reputación. 856 00:35:01,367 --> 00:35:02,501 Y en este departamento, 857 00:35:02,534 --> 00:35:04,236 Esa no es la manera Jugamos a la pelota. 858 00:35:04,270 --> 00:35:05,637 Bueno, capitán, si usted No me gusta el camino 859 00:35:05,671 --> 00:35:07,206 estoy haciendo cosas, 860 00:35:07,239 --> 00:35:10,376 Eres libre de tomar tus pelotas Y vete directo a casa. 861 00:35:10,409 --> 00:35:11,577 De acuerdo. 862 00:35:11,610 --> 00:35:15,514 Entonces...cuando volteo las paginas en mi cuaderno, 863 00:35:15,547 --> 00:35:17,783 tu me das Un verdadero o falso, ¿vale? 864 00:35:17,816 --> 00:35:18,517 Sí. 865 00:35:18,550 --> 00:35:20,319 Muy bien entonces. 866 00:35:37,236 --> 00:35:39,605 Buenos días, Detective xavier. 867 00:35:39,638 --> 00:35:41,540 Y el esquivo sr. Cohen. 868 00:35:41,573 --> 00:35:43,742 Aquí tiene. 869 00:35:43,775 --> 00:35:45,344 muy amable de tu parte Para unirse a nosotros. 870 00:35:45,377 --> 00:35:47,379 fui arrastrado aquí Contra mi voluntad, 871 00:35:47,413 --> 00:35:49,815 Y todo lo que voy a hacer Se alega el quinto. 872 00:35:49,848 --> 00:35:51,617 No puedes alegar el quinto. 873 00:35:51,650 --> 00:35:52,818 ¿No puedo? 874 00:35:52,851 --> 00:35:54,353 Seria una violacion del acuerdo 875 00:35:54,386 --> 00:35:56,722 Lo hiciste con el fiscal del distrito. Ser un testigo cooperante. 876 00:35:56,755 --> 00:35:58,324 Entonces, si alegas el quinto, 877 00:35:58,357 --> 00:36:01,293 te arrestaré como cómplice En un doble homicidio, 878 00:36:01,327 --> 00:36:04,496 Entonces, por favor, sr. Cohen, Toma asiento. 879 00:36:04,530 --> 00:36:06,498 Oh. 880 00:36:06,532 --> 00:36:08,200 Bueno, yo--yo-- 881 00:36:08,234 --> 00:36:09,335 no entendí que esto Se trataba de todo. 882 00:36:09,368 --> 00:36:10,702 nadie lo explico Para mi. 883 00:36:10,736 --> 00:36:11,970 yo ni siquiera Sepa por qué estoy aquí. 884 00:36:12,003 --> 00:36:14,373 Porque... Alguien está mintiendo. 885 00:36:14,406 --> 00:36:16,742 Y pensé que si te tengo Y el sr. Cohen juntos aquí, 886 00:36:16,775 --> 00:36:17,876 Podría descubrir la verdad. 887 00:36:17,909 --> 00:36:20,446 ¿Estás diciendo ¿He sido deshonesto? 888 00:36:20,479 --> 00:36:23,282 Me dijiste que nunca habías estado A la casa del detective martin, 889 00:36:23,315 --> 00:36:24,683 Y tengo un testigo Quien te contradice. 890 00:36:24,716 --> 00:36:26,652 Si, bueno, ¡Es una perra mentirosa! 891 00:36:26,685 --> 00:36:29,921 El tipo de perra mentirosa quien merece ser ¿Acosado por un policía? 892 00:36:29,955 --> 00:36:31,990 ¿Quién debería ser acosado? ¿Bajo el color de la autoridad? 893 00:36:32,023 --> 00:36:33,892 ¿Ese tipo de perra? 894 00:36:35,994 --> 00:36:37,663 ¿Necesito un abogado? 895 00:36:37,696 --> 00:36:39,631 No sé. ¿Tú? 896 00:36:43,034 --> 00:36:45,871 Entonces, dígame, sr. Cohen, 897 00:36:45,904 --> 00:36:47,973 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Aquí el detective xavier? 898 00:36:48,006 --> 00:36:50,342 ¿Estabas en contacto? ¿Con él regularmente? 899 00:36:50,376 --> 00:36:51,243 No. 900 00:36:51,277 --> 00:36:52,644 lo conocí exactamente Una vez. 901 00:36:55,647 --> 00:36:58,317 Probablemente sea cierto. Eso es lo que me dijo tim. 902 00:36:58,350 --> 00:36:59,751 eso parece ser Bien, jefe. 903 00:36:59,785 --> 00:37:01,019 Y fuiste a Vancouver 904 00:37:01,052 --> 00:37:03,755 Para recolectar muestras De ADN De tu prima. 905 00:37:03,789 --> 00:37:05,257 ¿A quién le diste? ¿Esas muestras para? 906 00:37:05,291 --> 00:37:06,558 Detective hubbard. 907 00:37:06,592 --> 00:37:07,993 ¿Dónde está él, de todos modos? 908 00:37:08,026 --> 00:37:10,829 Eso es cierto. Y luego Se los di a tim. 909 00:37:10,862 --> 00:37:12,264 De acuerdo. Hubbard dice Eso es verdad. 910 00:37:12,298 --> 00:37:13,299 Ari le entregó las muestras, 911 00:37:13,332 --> 00:37:14,566 Y luego el Se los di a martin. 912 00:37:14,600 --> 00:37:17,403 Pero esas muestras resultaron No ser de barak. 913 00:37:17,436 --> 00:37:19,271 Sí. Y le preguntamos Para conseguir más. 914 00:37:19,305 --> 00:37:20,372 Hice lo que me pidieron. 915 00:37:20,406 --> 00:37:22,408 Ellos se equivocaron, yo no. 916 00:37:22,441 --> 00:37:23,709 ¿Qué hicieron? Espera que lo haga 917 00:37:23,742 --> 00:37:26,878 Vuelve, pídele que ¿Escupir en la taza? 918 00:37:26,912 --> 00:37:28,314 Mi prima era una psicópata. No soy idiota. 919 00:37:28,347 --> 00:37:29,715 Nunca hiciste una mierda. 920 00:37:29,748 --> 00:37:31,950 Probablemente nunca Fui a ver a Barak ¡En primer lugar! 921 00:37:31,983 --> 00:37:33,452 Entonces ¿por qué lo hice? te llamo el miercoles 922 00:37:33,485 --> 00:37:36,455 y decirte ¿Iba a venir a la ciudad? 923 00:37:36,488 --> 00:37:38,490 él nunca mencionó Barak estaba llegando. 924 00:37:38,524 --> 00:37:39,925 De acuerdo. Eso es probablemente No es cierto, jefe. 925 00:37:39,958 --> 00:37:42,361 xavier: eso es tontería... ¡Nunca me llamaste! 926 00:37:42,394 --> 00:37:43,429 Así es. 927 00:37:43,462 --> 00:37:45,063 ari: llamé Detective hubbard. 928 00:37:45,096 --> 00:37:46,498 Le dije que tenía Acordamos encontrarnos con Ze'ev. 929 00:37:46,532 --> 00:37:47,933 en el almacen El sábado por la mañana, 930 00:37:47,966 --> 00:37:49,335 pero dijeron Que ustedes-- 931 00:37:49,368 --> 00:37:50,569 ¡Eso no es verdad! 932 00:37:50,602 --> 00:37:52,771 Pidió reunirse y yo Le dije que llamara a tim. 933 00:37:52,804 --> 00:37:55,541 Está bien, está bien. ¿tú ¿Oíste eso, jefe? 934 00:37:55,574 --> 00:37:56,875 nunca escuchamos Cualquier cosa sobre una reunión, 935 00:37:56,908 --> 00:37:58,377 contigo ¡O cualquiera! 936 00:37:58,410 --> 00:37:59,978 ¿Estás seguro? ¿Detective Javier? 937 00:38:00,011 --> 00:38:03,081 Estas tomando esto Basura mentirosa Palabra sobre la mía. 938 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 Ya te lo dije, 939 00:38:04,416 --> 00:38:05,484 Martín nunca Lo mencioné. 940 00:38:05,517 --> 00:38:06,685 Y todas estas cosas Acerca del ADN 941 00:38:06,718 --> 00:38:08,820 sucedió antes yo estaba incluso ¡Sobre el caso! 942 00:38:08,854 --> 00:38:10,656 Entonces, ¿qué significa esto? ¿Tienes que ver conmigo? 943 00:38:10,689 --> 00:38:13,559 Gabriel: Jefe, Tao está aquí. Con tus papeles. 944 00:38:13,592 --> 00:38:16,395 volveré en un minuto Para responder a eso. 945 00:38:21,032 --> 00:38:22,901 [patea la silla] 946 00:38:25,637 --> 00:38:27,072 Ok, tengo que darme prisa ahora. 947 00:38:27,105 --> 00:38:28,474 porque estoy a punto 2 minutos 948 00:38:28,507 --> 00:38:30,075 De tener que leer Alguien sus derechos. 949 00:38:30,108 --> 00:38:32,378 Gracias. 950 00:38:32,411 --> 00:38:33,111 detective hubbard, Por favor. 951 00:38:33,144 --> 00:38:33,912 Sí, señora. 952 00:38:33,945 --> 00:38:34,813 necesito tu ayuda 953 00:38:34,846 --> 00:38:38,917 Obtener estos ADN Resultados en orden. De acuerdo. 954 00:38:38,950 --> 00:38:39,751 Vea si esto es correcto. 955 00:38:39,785 --> 00:38:40,686 De acuerdo. 956 00:38:40,719 --> 00:38:43,689 La sangre de Barak del Escena del crimen de Brentwood. 957 00:38:43,722 --> 00:38:44,456 Sí. 958 00:38:44,490 --> 00:38:46,692 La sangre de Barak. Del almacén. 959 00:38:46,725 --> 00:38:49,027 Un partido. Así es. 960 00:38:49,060 --> 00:38:50,729 Y luego aquí... 961 00:38:50,762 --> 00:38:53,565 la sangre de martin Desde el almacén, 962 00:38:53,599 --> 00:38:55,567 lo que simplemente sucede para emparejar 963 00:38:55,601 --> 00:38:56,835 Con una de las muestras 964 00:38:56,868 --> 00:38:59,538 que ari trajo de vuelta De vancouver. 965 00:39:00,772 --> 00:39:01,940 ¿Qué? 966 00:39:01,973 --> 00:39:03,875 Bueno, los dos ADN Muestras 967 00:39:03,909 --> 00:39:06,778 que pensábamos fueron obtenidos Por su informante, 968 00:39:06,812 --> 00:39:08,880 uno era en realidad ese de tim martin, 969 00:39:08,914 --> 00:39:12,718 Y el otro era uno de Sus parientes varones, 970 00:39:12,751 --> 00:39:15,554 ¿Qué teniente Tao? Acaba de identificar... 971 00:39:15,587 --> 00:39:16,988 Como tu... 972 00:39:17,022 --> 00:39:18,089 Hijo. 973 00:39:20,559 --> 00:39:21,727 O supongo que debería decir, 974 00:39:21,760 --> 00:39:23,995 El hijo de Martín, Por tu esposa. 975 00:39:25,564 --> 00:39:27,032 Lo comparamos con La base de datos en línea 976 00:39:27,065 --> 00:39:29,401 donde publicaste La médula ósea de Charlie, 977 00:39:29,435 --> 00:39:30,969 Buscando un donante. 978 00:39:32,003 --> 00:39:33,138 Mi conjetura es, 979 00:39:33,171 --> 00:39:36,575 no lo sabias No eras de Charlie padre biológico 980 00:39:36,608 --> 00:39:37,776 hasta los doctores Comprobado para ver 981 00:39:37,809 --> 00:39:40,712 Si eres posible Candidato a trasplante. 982 00:39:40,746 --> 00:39:42,948 ¿No es así? 983 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Y entonces tu Empezó a preguntarse 984 00:39:47,719 --> 00:39:51,757 ¿Quién es el padre de Charlie? Realmente lo fue. 985 00:39:51,790 --> 00:39:54,493 Y conocías a tu pareja, ¿No lo hiciste? 986 00:39:54,526 --> 00:39:56,895 Lo conocías muy bien. 987 00:39:56,928 --> 00:39:58,630 y martín Nunca me ofrecí como voluntario 988 00:39:58,664 --> 00:40:02,000 Para tener el suyo Prueba de médula ósea, ¿Lo hizo? 989 00:40:02,033 --> 00:40:03,702 Mira, seguimos sitio web de charly 990 00:40:03,735 --> 00:40:05,937 donde agradece a todos ¿Quién se ofreció como voluntario? 991 00:40:05,971 --> 00:40:08,206 Y el nombre de Martín No está en eso. 992 00:40:08,239 --> 00:40:10,876 supongo que tenia miedo Descubrirías la verdad. 993 00:40:10,909 --> 00:40:12,544 Es bastante horrible, de verdad. 994 00:40:12,578 --> 00:40:13,579 que le importaba Más sobre eso 995 00:40:13,612 --> 00:40:14,913 Que salvar a su propio hijo. 996 00:40:14,946 --> 00:40:17,816 Pero entonces él te conoció. Bastante bien también. 997 00:40:19,818 --> 00:40:21,787 Entonces, cuando Ari regresó Desde vancouver 998 00:40:21,820 --> 00:40:23,555 Con el ADN de barak, Los cambiaste 999 00:40:23,589 --> 00:40:24,723 Con muestras que tomaste 1000 00:40:24,756 --> 00:40:26,091 De tu pareja y charlie, 1001 00:40:26,124 --> 00:40:28,159 Sólo para asegurarme Tenías razón. 1002 00:40:28,193 --> 00:40:30,929 Además en este blog Tu hijo sigue, 1003 00:40:30,962 --> 00:40:33,499 Él enumera lo que sucede Para el todos los dias En el hospital. 1004 00:40:33,532 --> 00:40:34,566 el pasado sábado por la mañana 1005 00:40:34,600 --> 00:40:36,668 Cuando dijiste que fuiste Con él para un trámite, 1006 00:40:36,702 --> 00:40:38,236 una transfusión De glóbulos blancos, 1007 00:40:38,269 --> 00:40:40,038 Bueno, el especialista Me llamaron 1008 00:40:40,071 --> 00:40:42,073 y el procedimiento Fue cancelado. 1009 00:40:42,107 --> 00:40:44,242 Y cuando Charlie finalmente Regresó a su habitación, 1010 00:40:44,275 --> 00:40:45,911 No estabas allí... 1011 00:40:45,944 --> 00:40:47,913 Y no volvió Para... 1012 00:40:47,946 --> 00:40:50,148 Una hora y media. 1013 00:40:52,584 --> 00:40:55,754 Mira, escucha... 1014 00:40:55,787 --> 00:40:57,989 Tim disparó a barak. 1015 00:40:58,023 --> 00:41:00,692 La bala fue disparada De su arma. 1016 00:41:00,726 --> 00:41:02,093 pero martín No tenía su arma. 1017 00:41:02,127 --> 00:41:03,662 Él te lo había dado. 1018 00:41:03,695 --> 00:41:05,030 Oh, ¿por qué haría eso? 1019 00:41:05,063 --> 00:41:06,732 porque tu Se lo pidió. 1020 00:41:06,765 --> 00:41:09,034 porque te ofreciste voluntario para ir con el Al almacén, 1021 00:41:09,067 --> 00:41:10,201 y él estuvo de acuerdo 1022 00:41:10,235 --> 00:41:13,038 porque tu eras El socio en el que confiaba. 1023 00:41:13,071 --> 00:41:16,041 Y realmente necesitabas Esa arma, ¿no? 1024 00:41:16,074 --> 00:41:17,876 Porque el detective xavier y ari 1025 00:41:17,909 --> 00:41:19,545 son ambos diciendo la verdad, 1026 00:41:19,578 --> 00:41:20,979 y tu estabas El único que sabía 1027 00:41:21,012 --> 00:41:22,648 que no fue un informante 1028 00:41:22,681 --> 00:41:24,816 ¿Quién estaba a punto de caminar? A través de las puertas En ese almacén, 1029 00:41:24,850 --> 00:41:27,285 Pero un psicópata armado. 1030 00:41:27,318 --> 00:41:28,654 Mi conjetura es 1031 00:41:28,687 --> 00:41:31,056 que le disparaste a barak Tan pronto como estuviste seguro 1032 00:41:31,089 --> 00:41:32,290 Que estaba lo suficientemente cerca 1033 00:41:32,323 --> 00:41:34,125 para que sea Una matanza limpia, 1034 00:41:34,159 --> 00:41:35,661 Te acercaste a El cuerpo de Barak 1035 00:41:35,694 --> 00:41:38,096 te arrodillaste A su lado, Tomó su arma, 1036 00:41:38,129 --> 00:41:39,698 y mientras Martín te siguió 1037 00:41:39,731 --> 00:41:40,966 exigente Una explicación, 1038 00:41:40,999 --> 00:41:42,834 Lo mataste a tiros Entre los ojos. 1039 00:41:42,868 --> 00:41:45,036 ¿No es así? ¿Detective? 1040 00:41:49,007 --> 00:41:50,576 Por cierto, 1041 00:41:50,609 --> 00:41:52,310 ¿Charlie sabe...? 1042 00:41:52,343 --> 00:41:53,879 ese tim ¿Su verdadero padre? 1043 00:41:53,912 --> 00:41:55,581 Quiero decir... 1044 00:41:55,614 --> 00:41:58,149 solo pregunto porque una vez que traigas Un abogado en esto, 1045 00:41:58,183 --> 00:41:59,885 El hijo de Tim Hay que deponerlo. 1046 00:41:59,918 --> 00:42:01,753 ¿El hijo de Tim? 1047 00:42:01,787 --> 00:42:04,990 Me pregunto qué efecto eso tendra ¿Sobre la salud de Charlie? 1048 00:42:05,023 --> 00:42:07,859 sabiendo que no lo eres Su verdadero padre, quiero decir. 1049 00:42:07,893 --> 00:42:10,028 ¿El hijo de Tim? 1050 00:42:10,061 --> 00:42:12,764 ¿Cómo crees que charlie va a reaccionar 1051 00:42:12,798 --> 00:42:15,066 sabiendo que tu Mató a tiros a su padre En frio-- 1052 00:42:15,100 --> 00:42:17,202 ¡Soy su padre! 1053 00:42:17,235 --> 00:42:19,971 ¡Charlie es mi hijo! 1054 00:42:20,005 --> 00:42:21,873 ¡Le enseñé a caminar! 1055 00:42:21,907 --> 00:42:23,274 Y le enseñé ¡Cómo leer! 1056 00:42:23,308 --> 00:42:25,310 Y yo le enseñé... 1057 00:42:28,947 --> 00:42:30,148 [sollozando] 1058 00:42:30,181 --> 00:42:33,885 he estado con el A través de 7 cirugías 1059 00:42:33,919 --> 00:42:35,954 Y 38 trámites. 1060 00:42:39,124 --> 00:42:42,961 y donde estaba el gran tim martin 1061 00:42:42,994 --> 00:42:45,163 Cuando importaba, ¿eh? 1062 00:42:45,196 --> 00:42:46,765 ¿Eh? 1063 00:42:46,798 --> 00:42:48,133 ¿Dónde estaba él...? 1064 00:42:48,166 --> 00:42:50,869 Cuando la vida de Charlie ¿Estaba en la línea? 1065 00:42:50,902 --> 00:42:54,105 ¿Dónde estaba él? ¿Dónde estaba tim martin? 1066 00:42:54,139 --> 00:42:56,942 no lo sé, Detective hubbard. 1067 00:42:58,043 --> 00:43:00,311 pero lo sé Dónde está ahora. 1068 00:43:01,847 --> 00:43:04,315 Vi su cerebro Salpicado por todas partes el piso 1069 00:43:04,349 --> 00:43:05,751 de un abandonado almacén 1070 00:43:05,784 --> 00:43:09,387 mientras su cuerpo estaba siendo comido Por moscas. 1071 00:43:09,420 --> 00:43:12,357 y no puedo Ayúdate pero piensa... 1072 00:43:12,390 --> 00:43:14,660 Puede que tengas Reaccionó exageradamente. 1073 00:43:20,832 --> 00:43:22,367 No puedes... 1074 00:43:22,400 --> 00:43:24,402 No puedes decir... 1075 00:43:24,435 --> 00:43:26,772 Charlie sobre tim. 1076 00:43:26,805 --> 00:43:29,941 Ud. no hará eso. 1077 00:43:29,975 --> 00:43:31,943 Puedo. 1078 00:43:31,977 --> 00:43:33,712 Y lo haré. 1079 00:43:34,345 --> 00:43:36,147 Oye, oye, oye. 1080 00:43:37,248 --> 00:43:39,217 Escríbelo todo... 1081 00:43:39,250 --> 00:43:42,020 Y te conseguiremos un trato Del d.A. 1082 00:43:45,691 --> 00:43:47,659 Puedes usar una pulsera 1083 00:43:47,693 --> 00:43:50,128 Y quédate con charlie Hasta su enfermedad... 1084 00:43:52,063 --> 00:43:54,099 Se resuelve solo. 1085 00:44:13,952 --> 00:44:15,153 aunque Intelectualmente, 1086 00:44:15,186 --> 00:44:17,322 la gente entiende Hiciste lo correcto 1087 00:44:17,355 --> 00:44:18,356 Emocionalmente, va a haber 1088 00:44:18,389 --> 00:44:20,358 Algunas consecuencias Sobre todo esto, 1089 00:44:20,391 --> 00:44:21,927 entre ustedes Y el departamento. 1090 00:44:21,960 --> 00:44:23,762 entre tu escuadrón Y el departamento. 1091 00:44:23,795 --> 00:44:25,964 Podemos hacer frente a eso. 1092 00:44:29,267 --> 00:44:30,836 [se aclara la garganta] 1093 00:44:30,869 --> 00:44:32,838 Sé que es tarde, pero... 1094 00:44:32,871 --> 00:44:35,273 Pensé que podrías Ten tiempo para... tomar una copa. 1095 00:44:38,409 --> 00:44:40,846 O cenar, Si tienes hambre. 1096 00:44:40,879 --> 00:44:42,781 Y mientras recuerdo cosas, 1097 00:44:42,814 --> 00:44:45,250 Eres una especie de Siempre tienes hambre, ¿no? 1098 00:44:48,186 --> 00:44:50,789 Bueno, yo... lo soy. 1099 00:44:53,191 --> 00:44:54,760 Pero, eh... 1100 00:44:54,793 --> 00:44:56,762 Bueno, cena 1101 00:44:56,795 --> 00:44:58,930 Em, ya yo Ten planes. 1102 00:45:00,331 --> 00:45:01,867 Una especie de... 1103 00:45:01,900 --> 00:45:05,236 Celebración. Con fritz. 1104 00:45:05,270 --> 00:45:06,938 Ah... 1105 00:45:06,972 --> 00:45:08,840 Sí, escuché que podría Saldré de la ciudad. 1106 00:45:08,874 --> 00:45:10,876 Uh, ciencias del comportamiento, ¿Verdad? 1107 00:45:10,909 --> 00:45:12,210 Eso es...bien por él. 1108 00:45:12,243 --> 00:45:14,913 No, no. Él no va a aceptar eso. 1109 00:45:14,946 --> 00:45:16,447 No, em, estamos celebrando 1110 00:45:16,481 --> 00:45:18,784 Porque él es... 1111 00:45:18,817 --> 00:45:21,219 Mudarse. La próxima semana. 1112 00:45:26,424 --> 00:45:27,458 Bueno... 1113 00:45:28,960 --> 00:45:31,229 Bueno, eso es genial. Felicidades. 1114 00:45:31,262 --> 00:45:34,032 Sí, bueno, ya veremos. Gran paso. 1115 00:45:35,400 --> 00:45:38,303 Pero mañana almorzaremos. Yo podría hacer eso. 1116 00:45:40,038 --> 00:45:42,507 tengo que encontrarme con mi abogado Mañana a la 1:00. 1117 00:45:42,540 --> 00:45:45,010 encontraremos un momento En algún lugar. 1118 00:45:45,043 --> 00:45:46,477 Muy bien entonces. 1119 00:45:48,379 --> 00:45:50,916 Eh, gracias por Apoyándome. 1120 00:45:50,949 --> 00:45:52,217 Significó mucho. 1121 00:45:52,250 --> 00:45:54,119 Seguro. 1122 00:45:54,152 --> 00:45:56,354 Mi placer. Mi trabajo, en realidad. 1123 00:45:56,387 --> 00:45:59,124 Bien. Bueno... 1124 00:45:59,891 --> 00:46:00,992 Buenas noches. 1125 00:46:01,026 --> 00:46:03,094 Buenas noches. Y, eh... 1126 00:46:04,863 --> 00:46:06,131 Buen trabajo. 1127 00:46:06,164 --> 00:46:08,399 Ah, gracias. 1128 00:46:08,433 --> 00:46:09,835 Gracias.